"Pojemnik na... nietoperze"

Już wyjaśniam o co chodzi i dlaczego na "okładce" mojego utworu pojawił się napis w języku Chińskim. Otóż młoda dziewczyna - chyba bez sprawdzania - wytatuowała sobie na karku, w języku Chińskim (tradycyjnym), napis który oznacza „wiadro/beczka/pojemnik na nietoperze” (czyta się to "batak toba") - 蝙蝠桶. Informacja pochodzi z netu i takich smaczków są tysiące. Uważajcie i sprawdzajcie co sobie tatuujecie na ciele, bo potem jest obciach ;-))) Nie zawsze ładnie wyglądający napis jest... mądrą sentencją!